On the sixteenth day of audience, the victims or the relatives of the 13 people who lost their lives at the La Belle Equipe bar succeeded themselves at the helm.Six years after the facts, their faces, their looks, their words show how their lives have been turned upside down.

""""""""""""""""""""""""""""""""The terrace of the beautiful team was armored,"""""""""""""""""""""""""""""""" recalls Chloé.She is the first to advance against the court on this sixteenth day of audience devoted to the massacre that occurred at the La Belle Equipe.She is a young blonde woman, beautiful, alive, dressed in red, just like her varnished nails.

At the helm, facing President Jean-Louis Périès, she is not alone.On his side, a friend, brother of a victim murdered on the same terrace in the 11th arrondissement.Throughout his testimony, where pain and anger are mixed, he will support her, tightened against her, sometimes embraced her.

A joyful evening in a bar in eastern Parisian

That evening, Hooda, the director of the bar celebrates her birthday.Longtime friends or friends in the neighborhood have come.Chloé is there, """"""""""""""""""""""""""""""""a bet on 3 generations"""""""""""""""""""""""""""""""", she says.She grew up at the Goutte d'Or in a Bigarré district.She works at the beautiful team as a waitress every Monday.But that evening, she is no service.She comes to celebrate Hooda's birthday, with all her friends, including, """"""""""""""""""""""""""""""""Ludo"""""""""""""""""""""""""""""""", Macatheo Ludovic Boumbas.

The young woman describes the atmosphere of an evening in eastern Parisian.""""""""""""""""""""""""""""""""I meet Michelli(Gil Jaimez, deceased), who shows me his engagement ring, I meet Hodda(Saadi, deceased), who tells me that she found her love of youth, I meet Jacinthe(Koma, deceased),I wander.""""""""""""""""""""""""""""""""

""""""""""""""""""""""""""""""""Ludo has just arrived, what flirting, he compliments me on my dress, I don't have time to answer, the first burst of balls begins, we hear glass noises and it cuts electricity everywhere, Iam touched but I'm not aware.(...) Ludo me plaque au sol, il y a des balles par milliers, des étincelles, on ne comprend pas ce qui se passe, il me protège avec son corps, Djamila(Houd, décédée) supplie les assaillants d’arrêter.And then another burst even stronger and after nothing, a freezing silence """""""""""""""""""""""""""""""".

Then the young woman tells the chaos she sees around her. """"""""""""""""""""""""""""""""Un silence mortuaire"""""""""""""""""""""""""""""""" si ce n’est le gémissement des blessés. """"""""""""""""""""""""""""""""Je regarde Ludo, Ludo ne répond pas.""""""""""""""""""""""""""""""""(...) """"""""""""""""""""""""""""""""Je suis entourée de cadavres. La terrasse est retournée, les corps sont embringués les uns dans lesautres"""""""""""""""""""""""""""""""", poursuit la jeune femme.

She is in shock.Wounded in the arm, friends quickly accompanied him to the hospital. """"""""""""""""""""""""""""""""Nous sommes les premiers à arriver à l’hôpital. On supplie les pompiers d’aller aider nos amis, mais à ce moment-là, personne ne comprend trop ce qu’il se passe"""""""""""""""""""""""""""""""", explique-t-elle. Quelques dizaines de minutes plus tard, """"""""""""""""""""""""""""""""c’est l’hécatombe.All the wounded of the Bataclan landed.As emergencies are overloaded, I ask to go home.""""""""""""""""""""""""""""""""She must wait. Dans une chambre, une infirmière lui dit en pleurs : """"""""""""""""""""""""""""""""J’ai vécu la guerre d’Algérie, jamais je n’ai vu autant d’atrocités.""""""""""""""""""""""""""""""""

Chloé evokes the consequences on her life.She no longer wants to come to the neighborhood. """"""""""""""""""""""""""""""""Cela me rappelle trop ce que j’étais et ce que je n'ai plus"""""""""""""""""""""""""""""""", souffle-t-elle défaite. Elle décrit """"""""""""""""""""""""""""""""les conséquences sur les invisibles, nos familles"""""""""""""""""""""""""""""""", réceptacles des doutes, des peurs, des colères.

Une vidéo d’hommage à """"""""""""""""""""""""""""""""Ludo"""""""""""""""""""""""""""""""", Macathéo Ludovic Boumbas a été projetée dans la cour d’assises.We see him dance.Des images qui témoignent de """"""""""""""""""""""""""""""""l'ambiance qui règne habituellement dans ce bar, mais aussi le soir de la fusillade"""""""""""""""""""""""""""""""", a précisé Maître Bibal, l’avocat de la partie civile.

""""""""""""""""""""""""""""""""Today we need to bury this story, my poto, my hero, my ludo thank you for saving my life, thank you for doing who I am. J’ai aussi une intime pensée pour tous mes amis survivants, des athées, des juifs, des bouddhistes, des musulmans, des orthodoxes"""""""""""""""""""""""""""""""", a t-elle conclu. Le président de la cour la remercie pour son témoignage """"""""""""""""""""""""""""""""aussi émouvant"""""""""""""""""""""""""""""""" avant d’appeler une autre partie civile.

It's Amber's turn to come and testify to what she experienced that evening.She was a waitress at the Belle Equipe.

Elle se souvient d’une journée magnifique : """"""""""""""""""""""""""""""""Je devais travailler le soir.I am full of enthusiasm to this birthday party to celebrate the 35th anniversary of my manager.""""""""""""""""""""""""""""""""She explains with great difficulties. """"""""""""""""""""""""""""""""Tous les amis de la directrice de salle sont présents, il y a foule.9:30 p.m. it's time for the cigarette break.Just before that, I am asked for champagne cuts I look for the cuts and find myself behind the bar."""""""""""""""""""""""""""""""" Ensuite vient le bruit balles : """"""""""""""""""""""""""""""""Je suis accroupie derrière le bar, puis je me lève car j’ai quand même des responsabilités ici. Mais on me crie de m’allonger"""""""""""""""""""""""""""""""", se souvient-t-elle.

The shots resume then stop. """"""""""""""""""""""""""""""""En sortant sur la terrasse, je reste figée, je ne comprends pas ce que je vois.I do not recognize people, which I know however.People film with their mobile phones, I scream them to call for help.By calling my mother, then I tell her it's war. Il y a des morts partout"""""""""""""""""""""""""""""""", dit-elle bouleversée, ses mains malaxant son masque jaune.The lost look, she tells sobs in her voice, the long waiting for help that does not happen.

Ambre raconte aussi comment elle a tenu la main de son amie Hodda et comment elle tente de la convaincre """"""""""""""""""""""""""""""""qu’elle est forte.""""""""""""""""""""""""""""""""(...) """"""""""""""""""""""""""""""""Ça a été une des dernières personnes prises en charge par les secours. Ils ont considéré sans doute qu’il était trop tard…"""""""""""""""""""""""""""""""" Elle explique qu'elle n'a pas voulu se laver les mains pour conserver le sang de son amie Hooda.

""""""""""""""""""""""""""""""""Voilà pour les faits"""""""""""""""""""""""""""""""", déclare-t-elle en tremblant de tout son corps. Elle parle également des conséquences sur sa vie : """"""""""""""""""""""""""""""""Longtemps je me suis demandée pour quoi je n’étais pas morte, je sais que ce sont des questions à la con"""""""""""""""""""""""""""""""", sourit-elle.She testifies to her difficulty in living, finding a job and keeping it.She convinces herself that everything is fine. Son avocat intervient alors pour signaler qu'Ambre est """"""""""""""""""""""""""""""""une blessée grave"""""""""""""""""""""""""""""""" selon des rapports psychiatriques.

The guilt of living

All afternoon, testimonies like those of Chloé or Amber will follow each other.They talk about the pain of loss of dear beings and the guilt of living. Camille dit avoir été """"""""""""""""""""""""""""""""figée par l'effroi.""""""""""""""""""""""""""""""""With her friend Sammy, they came to celebrate the birthday of the bar director.

Camille also has the febrile hands who are looking for and twisted.His voice is lost in sobs.They had just ordered to eat, a group of friends left to smoke outside. """"""""""""""""""""""""""""""""Nous avons survécu, pas les autres"""""""""""""""""""""""""""""""", murmure-t-elle.

Et de poursuivre """"""""""""""""""""""""""""""""Je n’ai pas été blessée, je n’ai pas pris de balle, il se trouve que ma vie a été bouleversée par cet événement"""""""""""""""""""""""""""""""", avoue-t-elle.She lists nightmares, insomnia drugs, therapies. """"""""""""""""""""""""""""""""Ma vie a basculé, il n’y aura plus de retour en arrière"""""""""""""""""""""""""""""""", partagée entre la culpabilité d’être en vie et l’immense tristesse qu’il y a en elle.

Durant ce procès, Camille aimerait comprendre """"""""""""""""""""""""""""""""comment des êtres humains peuvent participer à de telles tueries"""""""""""""""""""""""""""""""" et ajoute : """"""""""""""""""""""""""""""""Cela peut-être aussi être l’endroit où comprendre ce qui pourrait être amélioré, pour se préserver d’une telle violence.""""""""""""""""""""""""""""""""

Pour finir, elle a tenu à rendre hommage à chacun de ses amis disparus : """"""""""""""""""""""""""""""""Jacinthe, son charisme unique légendaire, son humour incroyable, son sens extraordinaire du lien aux autres.Marie-Aimée, her fantastic laugh, her generosity, her impressive courage, her formidable determination.Justine, her wonderful delicacy, her brightness, her kindness in all areas.Hodda, his sweetness so reassuring his righteousness but also his joie de vivre, communicating.Thierry, its solidity, its kindness and its audacity.""""""""""""""""""""""""""""""""

""""""""""""""""""""""""""""""""Victims by ricochet""""""""""""""""""""""""""""""""

A la barre, durant ce long et douloureux après-midi de témoignages, il y a eu Valérie, la mère de Mathilde grièvement blessée, """"""""""""""""""""""""""""""""une miraculée"""""""""""""""""""""""""""""""" comme le déclare Jean-Louis Périès, le président de la cour. Elle dit être là """"""""""""""""""""""""""""""""en tant que victime par ricochet.""""""""""""""""""""""""""""""""

Elle raconte son calvaire et affirme comme les victimes précédentes : """"""""""""""""""""""""""""""""Nous sommes les Invisibles.I came to represent the parents of victims.We morflé """""""""""""""""""""""""""""""".

At the helm, there was also Juliette and her lover met on social networks, Jessica who celebrated her 24th birthday, or Thomas who grew up in the 11th arrondissement and a few others.