Drugs, dirt and permanent noise: the residents of the Gerlache park can no longer.Many want to go as soon as possible.Luxembourg10 min.28.01.2022 SécuritéDrugs, dirt and permanent noise: the residents of the Gerlache park can no longer.Many want to go as soon as possible.

(S.Mn.With Franziska Jäger) with his multicolored XXL nails, almost as long as each of his fingers, David Frazão sticks a flyer next to the door of his bar."Showtime," he said on Saturday, when drag-Queens in sheaths, garter belts and a lot of makeup will wiggle in his establishment.This 25 -year -old Portuguese, who has lived for 20 years in Differdange, is organizing transvestite shows in his bar.Since October 2020, he has been welcoming here, directly at the Gerlache park, people from the LGBTQ community.

---

Des bénévoles pour lutter contre le vandalisme

Suite à la multiplication des actes de vandalisme sur le Minett Trail, des bénévoles doivent aider à signaler les dégâts et les destructions.

---

They come from Luxembourg, Trier, Brussels and France.David Frazão will perform on Saturday as "Donna de la Strada", with his long blond hair, his false eyelashes and his porcelain face.It is the last Wednesday evening of this month of January, and David Frazão is today a lambda server, black baseball cap, black jeans, sports shoes, tattoos on his well muscular arms, ready to put his drunk customers totheir place."You are mistaken by day," says Frazão to our journalist, smiling."Today, the clientele is different, because the sports coffee next door is closed on Wednesday.Its customers then come to me.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

An environment close to social forfeiture

No one can live in an environment as dirty and close to social forfeiture.Most customers are outside, comfortably installed around the high table in front of the bar, with beers and tobacco.They are ten hours around 6 p.m., and their number should increase every hour that passes.Erik Wilhelm knows this well, his real estate agency is located right next to the Dama café (named after its owners, David and Marc), rue Adolphe Krieps.This is where he has the best view of the Gerlache park.But to know that in front of his office, it often happens more than a simple meeting with friends, he does not even need to go to the large bay windows, which are anyway in frosted glass. «On ne peut pas les ignorer, et cela commence souvent à midi, puis ils se laissent aller ici, à partir de 19 heures, il y a jusqu'à 50 personnes ici»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», indique Erik Wilhelm lorsqu'il se trouve dans ses locaux.

---

Les patrouilles privées continuent de diviser

Réunies une nouvelle fois mercredi pour discuter de l'insécurité au sein du quartier Gare, opposition et majorité s'accordent sur la nécessité de renforcer les effectifs policiers dans cette zone sensible. Mais les solutions envisagées divergent.

---

Cet Allemand a travaillé en dernier lieu en Amérique, et depuis six ans, son activité professionnelle se déroule au sein de «Parc-Immo Gestion»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» dans la commune du sud. Depuis 2018, le parc Gerlache est au cœur d'un débat sur la sécurité, régulièrement alimenté par des incidents qui se soldent par des interventions de la police («si tant est que la police vienne»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», doit concéder Erik Wilhelm) et qui dissuadent de plus en plus les riverains âgés à passer par le parc.We hardly see any children here.In fact, this should not interest much Erik Wilhelm, who lives in the peaceful city of Remich.But in recent years, an additional task, which has not been planned, has been added to its real estate management work."We receive more and more complaints from tenants and owners of apartments who feel visibly uncomfortable.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Erik Wilhelm grabs a stack of copies of letters and email impressions, he documented everything.On December 18, a local resident on rue Michel Rodange wrote to the bourgmestre of the city of Differdange to tell him about his anger.Purpose: GERLACHE PARC.Young people would settle comfortably on the steps of the building where she lives and use them "as a terrace for the Café Eclat Sportif Voisin"»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».They heckle, drink, harass, leave dirt behind them and regularly, she challenges young people who move temporarily, but come back as soon as the local resident disappeared from the building.

Dangerous people

The introduction of the 2G has not appeased the situation, she continues in her mail."As people are apparently not vaccinated, as they told us themselves, they have no covid control, but after all, they found in the entrance to our building and outside inThe park the perfect place to be able to consume in peace.They don't care about contaminating.I remind you that there are vulnerable people in our house.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»When she calls the police, she is told that the problem around the coffee in question is known and that the authorities of the city are settled."The police and also politicians have known this problem for years, but nothing has been done so far.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

---

Les éboueurs face aux incivilités

Applaudis pendant les confinements, les éboueurs luxembourgeois constatent le retour de comportements irrespectueux de la part des automobilistes.

---

Why does no one do anything?Erik Wilhelm has dozens of complaints of this type, filed by residents around the Gerlache park in its filing cabinet.On his laptop, he opens a video, a woman comments in Italian what she films.A building entrance strewn with beer cups, a puddle of indefinable liquids making its way to the corridor of the building.The video is accompanied by an email dated November 29, the object of which is "an afternoon like the others"»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»."Attached a video that my sister has just sent me.Today, our nice squatters/dealers have once again settled in our entrance, as every day, from the beginning of the afternoon until late at night.I now decided to throw in the towel and put my apartment for sale.I made this decision with great sadness and anger, but I have no other choice. No one can live in an environment as dirty and close to social forfeiture (...) I would like to take the opportunity to thank you for trying to ask for help for us from the authorities' Compétents' ', who are not in reality.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

The same catchphrase of political authorities

Erik Wilhelm looks back on his chair and breath.He actually tried.He shows us his correspondence with the bourgmestre dating from November.Philippe Hillenbrand, President of the Association of Merchants of Differdange (ACOMM) and manager of the Park pharmacy, also addressed the town in October to find out what was about future security in the center-City after the end of the contract with private security agents at the end of December.Erik Wilhelm is resigned when he evokes the two letters of response from the city. «Exactement la même réponse»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», et de citer : «Nous avons reçu votre demande et votre inquiétude ne nous est pas indifférente.Currently, the city is in the process of developing a security plan to guarantee positive development in the city center (...) ”»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».

---

La visibilité policière accrue, cette recette déjà testée

Afin de lutter contre le sentiment d'insécurité dans certaines parties de la capitale, le ministre de la Sécurité intérieure a présenté lundi une nouvelle stratégie destinée à rassurer. Sauf que cette approche était déjà appliquée, il y a 30 ans...

---

En 2018 déjà, plusieurs appels à l'aide sous forme de lettres et de mails ont été envoyés à la mairie, «il n'y a pas de plans concrets ni de changements à ce jour»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», estime Wilhelm.According to the latter, the situation around the park, where residents no longer dare to go, keeps getting worse. «La ville est devenue trop grande trop rapidement, il n'y a pas assez de forces de sécurité»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», dit le gérant de l'immeuble.It takes an average of 50 minutes to the police to intervene.David Frazão, of the bar, talks about other experiences, when he had to call the central because someone had still fled to his door."Sometimes the police don't even come"»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».

It is wrong to mention the Gerlache park on the phone. «Les trafiquants de drogue le savent»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», dit Wilhelm."With Differdange, they are where there is the least resistance, because they can lead their drugs there without being disturbed"»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».The police are seen from far away by the dealers, "from above, towards the Delhaize, the dealers have a good view when the police arrive from below. En haut, les dealers informent leurs collègues du parc par téléphone portable de l'arrivée de la police»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», explique Wilhelm.Thus, there is nothing to do against drug trafficking.

Free transport in question?

The manager of the building recognizes an increase in the level of crime since last year's spring.According to him, the introduction of free public transport has something to do with it. «Ils viennent de tout le pays, prennent le train au nord et viennent à Differdange»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», lui auraient-ils dit.Residents are tired and exhausted. Lui-même engage parfois la conversation avec ces «jeunes adultes»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», comme il les appelle poliment, ne serait-ce qu'au détour d'une cigarette que le gérant leur refile de temps en temps.Sometimes human proximity is more useful than too many rough tones.

Erik Wilhelm décrit la rue Michel Rodange comme un «Red Mile»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», où trop souvent trop de gens se retrouvent dans et devant les cafés. «La plupart vivent dans des salles de café exiguës, sans balcon, et c'est justement pendant la période de lockdown qu'ils se réfugiaient»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», dit-il."People come to Luxembourg with the hope of finding work, they sometimes fail in doubtful circles.We should take care of them socially, we must bring people into the system.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Erik Wilhelm takes care of the accounts of his real estate, this is how the exchange with residents was born.He says that sixties and septuagenarians "no longer want to leave their homes because they urinate in the entrance to their house"»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».The costs that the residents of Wilhelm must pay each year due to vandalism amount to 3.000 to 4.Euros.For some time, Wilhelm has regularly organized general assemblies with the inhabitants so that the people concerned can express themselves between them.They do not want to see their names appear in the newspaper, lest the troublemakers will add.As he does not get an answer to the question of why, according to him, the commune does nothing, he now takes things in hand and wants to found an asbl. L'acte de fondation de «Protégeons le parc Gerlache»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» est actuellement chez l'avocat.

Similar initiatives elsewhere

Wilhelm has 134 partners by his side.The ASBL is a declaration of intention of the participants to pay attention to what is happening in the neighborhood, without diverting the look, to discuss it if necessary and then to offer the municipality that go in the direction ofthe community.Initiatives like this exist in many French districts, they are entitled "Vigilant and solidarity neighbors"»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».

Residents are tired and exhausted.Marc Sossong is also.This retired music teacher from the City of Luxembourg Conservatory qualifies himself as an observer, he shuttles between Brussels and Differdange, where he grew up and where he has a dwelling house near the park.He too is confronted with the complaints of his tenants. Selon lui, il manque des caméras dans le parc, «qui arriveront peut-être dans le cadre du nouveau poste de police»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», espère-t-il."Differdange has a certain aversion to cameras, while they are part of the daily life of many cities.With the return of spring and summer, the noise outside will be even stronger.But the city maintains a culture of non-commissioning.»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

«Differdange n'est plus agréable à vivre»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»», estime Erik Wilhelm en devenant plus explicite: «La commune a perdu le contrôle»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»».The Luxemburger Wort did not receive a position from the City of Differdange before publication.

Follow us on Facebook, Twitter and subscribe to our 5 p.m. newsletter.

---

On the same subject

ImmobilierVoici la liste des plus gros propriétaires fonciersL'Observatoire de l'habitat vient de publier un document reprenant une cinquantaine d'acteurs qui détiennent chacun au minimum 5 hectares de terrains constructibles au Luxembourg.

Pas d'ouverture depuis 2019Le seul hôtel de Differdange deviendra une maison de retraiteLa fin de l'hôtel Gulliver Tower à Differdange est définitivement scellée. Cependant, des plans sont déjà en cours pour une nouvelle utilisation du bâtiment.